Dr. Peter Attia spent years dismissing sauna as pleasant but overhyped. Then he looked at the actual data — and completely changed his position. Here's what convinced him.